Xporter Post Functions should be prepared in case of not exist any template

Steps to Reproduce:

• Create a post function
• Delete the template associated with that post function
• Try to edit the post function

We should show a message saying that there are no templates, hide the Add button and the template list dropdown.