Templates presented based on JQL and not based on the List

Scenario:

1 - When using a regular JQL from JIRA

2 - When using a JQL with Xray functions

The templates list should be the same, once both JQL returns Story issue types.
Note: these templates are managed at a Permission Schema