Post-Function templates are not being updated when the template is changed

Post-Function templates are not being updated when the template is changed.

Xporter is currently using the original template data (mappings) as when the post function was created. Updating the template file doesn't change the template that the post function is using to generate the document.

The correct behavior is always using the updated data from the template associated to the post-function.