Support test steps from test runs with 1 iteration

Support test steps from test runs with 1 iteration.

Test Runs with 1 entry on the dataset should use TestSteps instead the Iterations[n].TestSteps, but we need to support these to fill the parameters placeholder on the fly.