Fix side panel exportation to be asynchronous the same way the Xporter for Jira panel is

If we have a template (with a jql) that results in lots of issues (increasing the time needed for the template to be generated), the client could face a timeout. We can fix that changing the sine panel code to be async as well.