Test repository option from the top navigation redirects to the wrong URL and shows an error.

Description
Test repository option from the top navigation redirects to the wrong URL and shows an error.

This might be somehow related to a particular situation in the previous bug XRAY-11266

Pre-conditions

How to reproduce

1. Click on Xray from the top navigation bar.
2. Click on Test Repository.

Actual result/Attachments

Expected result

It should open the Test Repository page.

Version

• <app versions>

Workaround