JQL function 'testTypesOfKind' cannot find the test kind

Description
The JQL function 'testTypesOfKind' doesn't work for existing Test Kinds, in case there are multiple contexts for the custom field "Test Type" and the user doesn't have permissions to Browse all related projects.

How to reproduce

1. Create ProjA and ProjB
2. Create two contexts for the custom field Test Type
3. Create the Test Types (Manual-Steps, Cucumber-Gherkin, Generic-Unstructured) on both contexts
4. Assign one context to ProjA and assign the other context to ProjB
5. Remove the Browse permissions for the user to the ProjB
6. Use the JQL function 'testTypesOfKind' with kind (Steps, Gherkin or Unstructured) in the Search for issues

Actual result/Attachments

Expected result
The JQL function should return the expected results for the specified Test Kind