Requirement Status incorrectly includes Tests from multiple Fix Versions instead of filtering by the selected Fix Version.

Description

When the "Requirement Status Custom Field Versions" setting is configured as "Assigned Versions", the Requirement Status tooltip incorrectly displays Test data from multiple Fix Versions. For example, when viewing the status for "FixVA", the tooltip includes Tests associated with both "FixVA" and "FixVB". The Requirement Status should only consider Tests and Test Executions associated with the selected Fix Version.

Pre-conditions

• Requirement Status Custom Field Versions is set to Assigned Versions.
• A Requirement (e.g., Story) is linked to multiple Tests.
• Tests are associated with Test Executions across different Fix Versions (e.g., FixVA and FixVB).

How to Reproduce

1. Configure Requirement Status Custom Field Versions as Assigned Versions.
2. Create a Requirement (Story) and associate multiple Tests with it.
3. Associate one Test with a Test Execution having Fix Version FixVA.
4. Associate another Test with a Test Execution having Fix Version FixVB.
5. Open the Requirement and view the Requirement Status.
6. Hover over the status for FixVA.

Actual Result / Attachments

The tooltip for FixVA displays Test data associated with both FixVA and FixVB, instead of showing only the data relevant to FixVA.

Expected Result

The tooltip for FixVA should display only the Tests and Test Executions associated with FixVA. Tests associated with other Fix Versions, such as FixVB, should not be included.

Version

• Xray: 8.5.0-j9
• Jira: 9.14.1

Workaround

No workaround identified at this time.