As an admin, I can rename Xray issue types

The user should be able to rename Xray issue types. The add-on must remain functional and recognise the issue types regardless of their name.

Search queries should be made using the ID of the issue type instead of it's name.