Performance issues with Test Coverage Section in Requirement issue page

On a Requirement issue page the Test Coverage is initialized many times, although visually everything is fine this generates a lot of requests which can cause performance issues if the project has a lot of versions.