Xray Extender not refreshing properly

Xray Extender is not refreshing properly when:

1. Automation is disabled;
2. a test is added to a Test Execution, Test Set or Test Plan outside of the structure;

This is due to a missing listener.