Improve XRay 'Test Plan' filters with JQL

The XRay 'Test Plan' filter screen options are currently proprietary & too limited (see attachment). For complex filtering, we must first create a dedicated test set, which is cumbersome. Please add the ability to filter by JQL.