unable to edit inline the conditions field of PreConditions associated to multiple Tests

1. Create a pre-condition issue with some information in the Conditions field
2. Associate the pre-condition with two or more test issues
3. Open the pre-condition issue again
4. Try to use Jira's inline edit functionality to make a change to the Conditions field
5. Tick the field to accept the changes
6. The changes appear to have been accepted
7. Refresh the pre-condition issue