Expand/Collapse folder have to be moved to the context menu

The Expand All and Collapse All actions should be removed from the "Actions Bar" and added to the context menu.

These actions should be available only for the Test Repository folder and its folders.