Major Description
- TopMenu/Tests
| Actual value | Target value |
|---|---|
| Suchen Test | Tests suchen |
| Suchen Test Set | Testsets suchen |
| Suchen Testausführung | Testausführungen suchen |
| Suchen Test Plan | Testpläne suchen |
| Sich aufmachen | Erste Schritte |
- Test/Testdetails
| Actual value | Target value |
|---|---|
| Typ: Manual | Typ: Manuell |
- Test/Schritte exportieren
| Actual value | Target value |
|---|---|
| Zu CSV.... | Als CSV ... |
- Testplan/Testausführung erstellen
| Actual value | Target value |
|---|---|
| Alle Prüfungen | Alle Tests |
- Testplan/Testausführung erstellen/Mit Status
| Actual value | Target value |
|---|---|
| All | Alle |
| None | Keine |
- Testausführung/Test/Schritt
| Actual value | Target value |
|---|---|
| Schritt Staat | Schritt Status |
- Testausführung/Test/Big edit field for Expected Result
| Actual value | Target value |
|---|---|
| Neu Erwartetes Ergebnis | Erwartetes Ergebnis |
| Rücksetzen | Zurücksetzen (see |
- Testausführung/Test/Watermarks
| Actual value | Target value |
|---|---|
| .. hat den Status geänder von ... bis ... | ... hat den Status von ... auf ... geändert |
- Testausführung/Test/Aktivität
| Actual value | Target value |
|---|---|
| Keine Mängel noch | Noch keine Mängel |
| Keine Beweise noch | Noch keine Beweise |
- XRAY-Bericht/Testplänebericht
| Actual value | Target value |
|---|---|
| Planned start date | Geplantes Startdatum |
| Planned end date | Geplantes Enddatum |
| Other | Andere |
- XRAY-Bericht/Testplänebericht/Filter
| Actual value | Target value |
|---|---|
| Fixversion | Lösungsversion |
| Auflösung | Lösung |
- XRAY-Bericht/Testausführungsbericht/Filter
| Actual value | Target value |
|---|---|
| Fixierversion | Lösungsversion |
| LÖsung | Lösung |
| übernehmen | Übernehmen |
| LÖschen | Zurücksetzen |
| Stornieren | Abbrechen |
- XRAY-Bericht/Testläufe Bericht/Filter
| Actual value | Target value |
|---|---|
| Fixierversion | Lösungsversion |
| Versuchsplan | Testplan |
| Testaulfbevollmöchtigter | Autor |
| Apply | Anwenden |
| Clear | Zurücksetzen |
| Cancel | Abbrechen |
- XRAY-Bericht/Testläufe Bericht
| Actual value | Target value |
|---|---|
| Filters | Filter |
| Versuchsplan | Testplan |
| Fixierversion | Lösungsversion |
| Fing an bei | Geplantes Startdatum |
| Fertig | Geplantes Enddatum |
- XRAY-Bericht/Testplänebericht
| Actual value | Target value |
|---|---|
| Öffnen | Offen |
- TopMenu/Tests/Sich aufmachen
| Actual value | Target value |
|---|---|
| Röntgen | Xray |
