As a user, I can add Tests to the Test Plan "All" folder or to a Test Plan's board folder

As a user, in the Test Plan Board UI, I can add Tests to the Test Plan (in the "All" metafolder) or to a given Test Plan's board folder using the set of filters provided by the standard "Add tests" dialog.

Note: initially, these Tests are not part of the Test Plan.