User gets a misleading message if he tries to execute a Test when the Test Execution is in a non executable workflow Status

If a Test Execution is in a non executable workflow Status and the user tries to execute a Test, he will get the following message

"User user_mail does not have permission to execute in this test execution"

when he should get a message informing that he cannot execute due to the Test Execution workflow Status.