In workflow transitions, the Test Environment is not updated

When there is a screen related to a workflow transition ( e.x Resolve Issue Screen) configured with the Test Environment custom field, sometimes the Test Environment field is not updated and keeps with the old value.