As a user, the option "view issues" from Test Repository is not working properly

As a user, when we are at "Test Repository" and use the option "View Issues", this option can not work properly, doing the following steps:

Steps to Reproduce

1. Open a test repository folder / test repository containing test cases
2. Try to Right-Click and Left-click (at the same time/almost) on test, in the repository folder without left-clicking on a test case before.
3. Click on link View issues
4. Get redirected to JIRA filter with error message (see screenshot)

The URL is wrong: <JIRA-URL>/issues/?jql=issue%20in%20()

The URL must be: <JIRA-URL>/issues/?jql=issue%20in%20(<ID>)

On the gif file attached, it's possible to see this bug.