Provide JIRA style select fields on the Test Executions project page

The Test Execution project page must provide the search filters as select fields from JIRA. The remaining Xray project pages are already using these fields hence this pages must also use them.