As a user, I can search Tests or Test Sets to link to a Requirement using the Xray issue picker dialog

When linking tests to requirements, Xray should allow a more powerful search of Tests. Xray must provide it's own dialog to search and link Tests or Test Sets.