Improve integration with Advanced Roadmaps (former Portfolio)

Currently, only the link between Epic/Story is considered to Traceability report when the structure is created on Portfolio, due to the link type.

Xray should take into account the relation between parent/child issue created by Portfolio, to report purposes, using another issue types.

Examples:
Portfolio:

Jira:

With the usual linkage method:

In the report: