"Create Test here" feature from Test Repository is not working correctly

Using the "Create Test here" feature from the Test Repository:

The Test Repository path is not loaded into the corresponding Field:

Even if left empty, the Test case is created on the correct folder:

But this is an extremely unintuitive process, especially if the "Test Repository Path" is a required field:

After creation, the Test is still moved to the correct folder, but the process remains unclear.