Use folder picker to edit test repository path custom field

Use folder picker to edit test repository path custom field

Currently, the field is edited with text. The user must carefully type the complete path to the folder he wants to move the test into, e.g.: aaaa/bb/bb/cc/dd

Xray now has a folder picker component. This component shall be used to select the folder of the test in the custom field.