Tests associated with a Test Execution custom field REST representation should be a list

Currently, when exporting the "Tests associated with Test Execution" to JSON, the value is a string.

In this case, the value should be a List to be consistent with the "Tests associated with a Test Set" custom field.