Uploaded image for project: 'Xray for Jira'
  1. Xray for Jira
  2. XRAY-6428

Manual Test Steps notifications - wrong german translations

    XporterXMLWordPrintable

Details

    • UNCOVERED

    Description

      Xray Translations Task

      Some of the email-notifications which are sent by “Xray” are not translated properly into German.

      Here are all the notifications in English & in German and the suggestions for the right translations into German.

      Events:

      Test or Pre-Condition Updated

       

      • adding steps in Manual Tests
      English notification German notification Suggested translation
       
        
        zu ändern durch: -> geändert von:
      Action -> Aktion
      Data->Daten
      Expected Result->Erwartetes Ergebnis

       

      • removing steps in Manual Tests
      English notification German notification Suggested translation
           zu ändern durch: -> geändert von:
      Action -> Aktion
      Data->Daten
      Expected Result->Erwartetes Ergebnis

       

      • updating steps in Manual Tests
      English notification German notification Suggested translation
          zu ändern durch: -> geändert von:
      Action -> Aktion
      Data->Daten
      Expected Result->Erwartetes Ergebnis

       

      Attachments

        Issue Links

          Activity

            People

              helder.ferreira Helder Ferreira
              dpca Diamantino Campos
              Votes:
              2 Vote for this issue
              Watchers:
              3 Start watching this issue

              Dates

                Created:
                Updated:
                Resolved: