It's not easy to scroll to scroll within the overlay to select/toggle each configurable field

Steps taken:
1. Go to a Test Plan or Test Execution
2. Click on Filter(s) button, making sure I was scrolled down far enough on the page that the overlay displays above the button

Check the actual behaviour on the video on attachments.

Note: resolution 1920 x 1080