Edit parameter is not working when there are other project lists, after override in Test Execution -> Test

Description
Dataset dialog is closing when trying to edit a parameter after override.
* Check with Bruno if in the override it should not warn the user that there are parameter lists from other projects that will be duplicated into adhoc lists
Pre-conditions
Create a Global list
Add the global list and a project list to project 2
Create a test in project 2 with 2 parameters using the previously created lists
Create a test execution in project 1 with and add the test in project 2 to the test execution

How to reproduce

1. Open the test execution in project 1 and open the Test Execution -> Test Dataset
2. Press override
3. Try to edit one of the list parameters

Expected result
It should have created ad hoc lists for the different project parameters and allow edit access

Actual result/Attachments
The edit entry point is not working in this particular case causing the unexpected closure of the dataset dialog and the following exception is presented in the console:

Version and Environment

• J8.13.3 FF