When calling a Test to a Test Step, we should present the Xray issue picker dialog

When calling a Test to a Test Step, we should present the Xray issue picker dialog, like we present when adding a Test to a Test Plan/Test Exec, etc.