remote trigger action only shows if issue has Tests

The trigger action only appears if there are Tests on the Test Plan (or Test Execution); we should remove this check as we can start by having an empty test plan, for example, that we aim to fill with the tests coming from test automation.