As a user, I can search for columns to add in Xray tables

The tables provided by Xray where columns can be configured by users, must provide the ability to search specific columns to configure. This affects:

• Test Runs table (Test Execution screen)
• Test Runs table (Test screen)
• Tests table (Test Sets screen)