When Test Plan is mapped as requirement, creating test execution in Test Coverage does not load

Description
When I map a "Test Plan" issue as a Requirement, if I try to "Execute" -> "With test execution" in Test Coverage just keeps loading instead of showing Create issue window

Pre-conditions
Map Test Plan as Requirement issue type

How to reproduce

1. Create test plan
2. In the Test Coverage section select Add Tests -> New test
3. Create test in the pop-up
4. In the Test Coverage section select Execute -> Test Execution

Actual result/Attachments
No create issue pop-up shows, just keeps loading.

Expected result
Create issue pop-up shows

Version

• Tested in Xray 7.2.0 | 7.2.2 | 7.3.0
• Tested in Jira 9.9.2 | 8.22.6