Xray edit requests do not fail when issue is not editable

When an issue is moved to a status where it becomes non-editable (e.g. Closed), Jira immediately blocks edits to native fields such as Description.

The Xray panel may continue to appear editable until the page is reloaded, which is expected since it does not receive real-time status change events.

However, Xray edit requests should fail as soon as the issue becomes non-editable.
Currently, edit requests sent by Xray do not fail, even though the workflow already locks the issue.

Steps to Reproduce

1. Configure a Jira workflow where issues become non-editable when moved to Closed.
2. Open a Test issue with Xray enabled.
3. Move the issue to Closed.
4. Without refreshing the page, attempt to edit Xray Test Details.

   Actual Result

• Xray edit requests succeed even though the issue is not editable.

  Expected Result

• Xray edit requests fail with an error indicating the issue is not editable.
• Behavior is consistent with Jira native fields.