Document Generator renders Fix Versions empty on Test Execution when the template iterates Test Runs

Description
When a Document Generator template iterates Test Runs, the Fix Versions mappings (${FixVersions}, ${FixVersionsList}) render empty for the Test Execution, even though Fix Version/s is set on the issue. Other issue fields in the same template render fine and no error is shown.

Pre-conditions

• A Test Execution with a version in Fix Version/s and some Tests
• A template with ${FixVersionsList} at issue level and a # {for testruns}

  block

How to reproduce

1. Upload the template to Document Generator.
2. Export the Test Execution from the Test Execution board or a Testing Board.
3. Check the Fix Versions cell in the output.

Actual result
Fix Versions is empty. The same Test Execution exported with a template without the Test Runs loop shows the version.

Expected result
Fix Versions render the Test Execution value whether or not the template iterates Test Runs.

Version

• Xray Cloud 16.24.0

Workaround
Edit Fix Version/s on the affected Test Execution so Jira registers a change (remove and re add the version, or add a temporary one and remove it), save with the final value and export again. Needs to be done per Test Execution.