Operations made using REST API and GraphQL should be prevented when the jira.issue.editable property is set to false and available in "View Workflow Step Properties" of a project

Short Description: Operations made using REST API and GraphQL should be prevented when the jira.issue.editable property is set to false and available in "View Workflow Step Properties" of a project.

Steps to Reproduce:
1 - Navigate to Jira Settings - Issues - Workflows.
2 - Pick the Workflow of a project and click "Edit".
3 - Select a status of the workflow and click "View properties".
4 - Add the jira.issue.editable to it a set it to false.
5 - Click in the link workflow steps.
6 - Publish the draft.
7 - Now, go to a test issue, for example, and put it in Jira workflow status that is associated to the jira property.
8 - All Xray info is read-only.
9 - Now, add a precondition to that test using graphQL, for example.

Actual Results: The precondition is added even though it is not possible to to is using the UI.
Expected Results: All operations made in the UI that are available using REST API, GraphQL or Importing Executions Results, should be presented as well.