As a user, I can search within all test steps

Users must be able to search for text within Test Steps.

Currently, Test Steps might not be completely loaded in the UI due to collapsed steps and the fact that the Test Steps list is now virtualized.

Xray must provide a search function to find steps with a given text.