Filter tests in test plan via environment not working

I tried to filter the tests in my test plan with the environment option. althought there should be a result after filtering, the "tests" section turns completely empty.
No result set, no buttons etc. (see attachment)