Shareable datasets

Users must be able to create shareable datasets. Shareable datasets will be managed by a dedicated page. This promotes the reusability of the same dataset between different tests.

Within a test issue or any scope where a dataset can be created, users must be able to select an existing shareable dataset.