Document Generator is not exporting the link information correctly when the linktype names partially match

Description

Document Generator is not exporting the link information correctly when the linktype names partially match.

Pre-conditions

• Create a new link type in which the outward direction is tests (XRay).

How to reproduce

1. Go to a Test and link 2 requirements with the link type tests and add the same requirements with linktype tests (XRay).
2. In this same Test, link a different issue only with linktype tests.

1. Associate this Test with a Test Execution and export it using the attached template, which is prepared to only show the issues linked with linktype tests (XRay).
   But you can use also the debug template attached where we show the linktype information which is wrong.

Actual result/Attachments
When exporting, Xray is duplicating the issues. Please consider the template below:

When exporting, the results do not match what we have in Jira. It should export 3 issues with linktype tests and 2 with tests(XRAY)

When exporting, we have 4 with linktype tests(xray) and only one with linktype tests. Note that if we link this TXP-276 with also a link test(xray), then it appears only with linktype tests(xray).

Resuming if all issues are linked with both linktypes, we will always assume duplicated tests (XRay).

Expected result
We should export exactly what we see in Jira. 3 issues with linktype tests and 2 issues with linktype tests (XRay).