Add the possibility to edit the list of values when using a Global or Project Parameter value lists on a Dataset

Add the possibility to edit the list of values when adding a Global or Project Parameter value list on a Dataset keeping these values per project.