In the Test Exec issue, the "here" link displayed in the error message about invalid links, is removing Next Gen issues that are not from the Next Gen Project

Short Description: In the Test Execution issue, Tests of a next gen project called "B" are being removed when changing the XRay Test issue of another next gen project called "A", if the Test Execution is created under a classic or another next gen project. When changing the issue type or deleting the issue type, an error message is displayed in the Test Execution issue details that when being clicked allows the removal of the other Next Gen project Tests.

Steps to Reproduce:

1 - Under a Next Gen project A, create a Test Plan.

2 - Add 3 tests to the Test Plan (a test from a classic project, a test from Next Gen project A and a test from Next Gen project B).

3 - Create a Test Execution for that Test Plan under a classic project or under Next Gen project B.

4 - Navigate to the Project Settings of the Next Gen project A and change the configuration of XRay test issue: put another issue type or delete the issue type.

5 - Wait for the re-index to finish.

6 - Go to the Test Execution issue and verify that page. There is a warning message stating that the Test Execution has more than one Test than the associated Test Plan: verify that the Tests belonging to the Next Gen project A is "semi-removed"; system displays 3 entries when there are only 2 Tests. And there is an error message with a link to solve problems.

7 - If the user clicks to add the missing tests to the test plan, no test will be added.

8 - Refresh the page and click in the link "here".

(P.S. If in step 8, instead of clicking in the link "here", the user goes to the Project Settings and puts back the previous issue Type", the same error that is displayed in the XRAYCLOUD-715 appears in the Test section of the Test Execution).

Actual Result: Tests from the Next Gen project B are being removed.

Expected Result: Tests from the Next Gen project B should not be impacted.