As a user, I would like to be able to create the Test and fill out the Test Steps in one single screen

At Xray Cloud, when you create a new Test you first need to create the issue Test, and only after creation you can fill out Test details and Test Steps.