JQL queries fail to perform the search in the issue dialog picker, due to the fact that XRay is already searching part of that query, duplicating the syntax of the JQL

Short Description: JQL queries, that contain a correct syntax, fail to perform the search in the issue dialog picker, due to the fact that XRay is already searching part of that query (in a hidden way). As a result, the syntax is duplicated on the query.

Steps to Reproduce:

1 - Navigate to a Test Plan issue for example

2 - Click to Add Tests button

3 - Enter the following query in the JQL search area: project in (TS01) AND labels in (Regression) ORDER BY assignee

4 - Press Search button

Actual Result: An error is returned stating that the expected was a "," instead of the ORDER BY, even though the syntax of the JQL is correct

Expected Result: It should be possible to search by this query because it is correct. Either XRay, only orders the results in a hidden way if the user has not specify it or it does not do it at all.

5 - Now, remove the ORDER BY part and Search again. The results are returned already order by.