Enterprise users are unable to use JQL functions capabilities on the Test Repository page

Enterprise users are unable to use JQL functions capabilities on the Test Repository page since the servers responds with an error

Steps to Reproduce:

• Navigate to the Testing Board > Test Repository
• Add more than 50 tests to a folder
• Click on "View Issues in Navigator"

Expected Result :

• A new tab is open where the jql function is automatically used in the Search work items page

Actual Result:

• Server responds with an error