“Loading tests…” screen never finishes after creating a Test from the Test Repository folder using Jira’s “Create” button

Summary:
“Loading tests…” screen never finishes after creating a Test from the Test Repository folder using Jira’s “Create” button

Steps to Reproduce:

1. Go to Testing Board.
2. Open the Test Repository.
3. Navigate to a specific folder.
4. Click the Create button from Jira’s top navigation bar.
5. Select Test as the issue type and complete the creation process.

Expected Result:
After the Test is created, it should appear immediately in the selected folder within the Test Repository, and the page should refresh properly.

Actual Result:
After creating the Test, the screen remains stuck on “Loading tests…” indefinitely. The new Test never loads or becomes visible in the folder.