When enabled, Xporter causes a malfunction in Elements Copy & Sync plugin

Description

When enabled, Xporter causes a malfunction in Elements Copy & Sync plugin.

How to reproduce

1. Install Elements Copy & Sync and be sure Xporter is enabled
2. Follow these steps to create a data table for linking purposes: Data Table for linking instructions. (Follow the tutorial at the end of the page).
3. Go to an issue, and you must see the new button:
   
4. Click on it, and on the next screen, you'll see there is no horizontal scrollbar.

Note: Gif replicating this issue attached.

Actual result/Attachments

Expected result
When disabling Xporter, we see it

Version

• 6.9.10.2-j8